最近、ふとした切っ掛けで韓国語版の（私的な）Weblogを公開することになりました。私は一切ハングルを読むことは出来ないので、翻訳サイトに頼り切って更新をしています。

そのようなことがあり、ここ数日毎日のようにハングルを見ているのですが、見ていると文字のデザインが楽しく、読めもしないのに暫く眺めていたりします。おそらく私が今感じているものは、欧米人が漢字を見て「かっこいい」と思う感覚に似ていると思います。目に映る文字は意味の無い「形」でしかないので。
　ハングルは、一文字の中の部品構成が厳密になっており、一つの文字から様々なレイアウトを見いだすことができます。Webサイトデザインのフロー上最初に行うのがレイアウト。既存の枠にとらわれず様々な情報からヒントを得て、より効果のあるWebサイトをデザインできればと思っています。

投稿者: N.Matsushima 日時: 2006年03月24日 15:01